La expresión popular tiene una historia que se remonta a 1948, cuando Chacarita Juniors protagonizó una hazaña inolvidable frente a Boca Juniors.
En la Argentina, la frase “Se agrandó Chacarita” se usa para señalar a quien de repente se siente más importante de lo que es. Durante años se creyó que surgió tras el título de Campeón Metropolitano de 1969 o que fue popularizada por el cómico Pepe Biondi. Sin embargo, el origen es más antiguo y está ligado a una hazaña futbolística de 1948.
El 9 de mayo de ese año, Chacarita recibía a Boca Juniors en su cancha de San Martín. A los 15 minutos del segundo tiempo ganaba 2 a 0, pero Boca descontó y el arquero funebrero, Segundo Díaz, se lesionó. Sin cambios permitidos, Díaz pasó a jugar como wing izquierdo y el delantero Marcos Busico ocupó el arco.
Faltando 10 minutos, el árbitro cobró un penal para Boca. Mario Boyé ejecutó, pero la pelota dio en el palo. El juez ordenó repetir por invasión, lo que generó protestas y la expulsión de Humberto De Luca. En el segundo intento, Boyé volvió a pegar en el palo. Envalentonados, Chacarita lanzó un contraataque y, con tres goles de Francisco Campana, cerró un 5 a 1 histórico.
El diario Noticias Gráficas buscaba un título para la hazaña. El editor Mauro Galli había preparado dos opciones que daban por ganador a Boca, pero el regente del taller dijo: “¿Viste? Se agrandó Chacarita”. Galli sentenció que ese era el título. Así, la frase quedó grabada en el lunfardo y la cultura popular.
A 120 años de la fundación del club, recordar este origen es homenajear a aquellos jugadores que demostraron que, incluso en las peores condiciones, se puede salir adelante.